| 1. | As well as demonstrating their skill in speaking putonghua , the contest helps participants strengthen their understanding of the meaning of the basic law
这项比赛既可让参赛者展示他们的普通话表达技巧，又可加深他们对基本法条文涵义的认识。 |
| 2. | These animals demonstrating their skills on the atm machines are so - called " assistance dogs " , which have been taught to perform a series of everyday tasks which can prove difficult for people in wheelchairs
据每日电讯报3月1日报道，这些“狗助手”通过一系列日常训练已经熟练掌握了操作自动取款机的能力。 |
| 3. | These animals demonstrating their skills on the atm machines are so - called % 27assistance dogs % 27 , which have been taught to perform a series of everyday tasks which can prove difficult for people in wheelchairs
据《每日电讯报》 3月1日报道，这些“狗助手”通过一系列日常训练已经熟练掌握了操作自动取款机的能力。 |
| 4. | Mr k m so , executive director of urban group reveals , " urban group always strives to provide new value added services for our customers to fulfill their needs . we have been a long - term partner with the employees retraining board over the years and we trust that theservices provided by the retrainees are reliable with their professional training and strict assessment . we hope to provide a platform for the retrainees to demonstrate their skills and help improve employment in hong kong through this service .
富城集团执行董事苏启明先生指出：富城集团致力为属下物业的客户提供不同类型的增值服务，以迎合客户的需求，我们与雇员再培训局是长久的合作伴，深切了解到该局为再培训学员提供专业和正规的培训，而经其转介至富城属下物业为客户提供按摩服务的学员，均已通过统一技能评估，服务专业可靠。 |
| 5. | On the day of the event , chinese artist dr . xu qiao - shen painted a picture of beautiful plum blossoms , which he presented to the supreme master ching hai international association as a gift . in addition , mr . chen ji - shan from the chinese calligraphy and seal engraving art society and nine experienced calligraphers from tainan demonstrated their skills by reproducing master s aphorisms and several poems from the anthology
活动当天，国画家许朝森博士将他在现场所画的梅花国画赠送给清海无上师世界会，中华书道印艺学会的陈吉山先生以及府城9位资深书法家，亦当场挥毫清海无上师的无子诗及甘露法语，陈吉山先生并于挥毫后吟诵清海无上师的诗集无子诗中的诗篇，使现场流露著浓浓的艺术气息。 |
| 6. | From march to april , the organiser will invite elite athletes from respective national sports associations to demonstrate their skills and share their experience of participating in competitions with participants of the 18 districts . this will serve to help athletes gear up for the games and boost their confidence
大会将于3至4月邀请有关体育总会选派精英运动员作示范表演，并与十八区参赛的运动员分享比赛经验和心得，务求协助各运动员备战港运会及加强运动员的比赛信心。 |
| 7. | To qualify for this designation , professionals must demonstrate their skills and abilities through academic achievement and practical experience . ah la requires all candidates to complete comprehensive and stringent examinations on areas of hotel operations , accounting and finance , room service management , engineering , marketing and sales , catering management and human resources management
获此资格之专业人士必须展示其于学术及实际经验上的非凡成就，每位候选人必须完成一系列全面和严格的考核，以评定其在酒店运作财务会计房务管理酒店工程市场营销餐饮管理及人力资源发展等一系列的国际管理技巧。 |
